Hotel Colón, 19th November 2008’.
Many visitors to Spain and to Barcelona often find it difficult to find restaurant opening times that they are accustomed to. For those of you who are not familiar with Spanish eating times, you may need to consider that breakfast time is usually later on in the morning, from 09-11 am. Lunch time is usually from 13.30-16.30. Around 18-20pm are considered times for having a snack or a coffee and dinner time is usually any time from 21.30 pm onwards. These eating habits reflect the Spanish lifestyle as most Spaniards stay up later than the English, Irish or Americans.
Breakfast is quite a light affair with most people eating ‘tostadas’ (toast) with a coffee, some biscuits with coffee or perhaps a croissant (with coffee of course!). Lunch time is one of the main meals of the day with many people eating either big salads, stews, bread or typically some fruit to follow. In the afternoon, you can enjoy a café con leche (coffee with milk), a cortado (an espresso with a dash of milk) and perhaps a pastry. Dinner time is once again a well proportioned meal often consisting of meat or fish.
So for those of you who have rumbling stomach’s at 18.00pm, we have sourced out some restaurants with early opening times especially for you! In the area around the Barceloneta (near the beach), you will find a wide selection of restaurants (especially seafood restaurants) which are usually open for food all day long. Celler de Tapas is an example of a chain of tapas bars located in various places in the city centre of Barcelona, which never shut and which offer a wide range of dishes. Although these dishes are traditionally quite small, they can be quite filling if you sample a range of them.
For a different selection of food, you can always check out restaurants and pubs such as Flaherty’s, an Irish owned pub located in the city centre, which serves good food throughout the day, with the famous “Full Irish Breakfast” also being available throughout the day. In Gran Vía, you will find a restaurant offering the best in Catalan, Mediterranean and International Cuisine. Danzarama is opened all day and also serves as a club at night. La Fianna is a cocktail bar and restaurant located in the chic Born area of Barcelona. Here, the opening hours are considerably earlier as they open at 18pm daily. Milk is another centrally located restaurant that opens from 18pm onwards and which also serves breakfast and brunch. For our vegetarian’s, Vegetalia is open all day long. Our final suggestion if you are opting for early dining is Arc Café , which opens at 10.30am each day, also serving breakfast.
Happy eating J
Hotel Colón, 19 de noviembre 2008’.
A muchos visitantes de España y Barcelona les resulta bastante difícil encontrar un restaurante con horarios a los cuales están acostumbrados. Para quienes que no estén familiarizados con los horarios de los españoles, quizás deban tener en cuenta lo siguiente: Se suele desayunar más tarde por la mañana. Normalmente la hora de comer es entre las dos y las cuatro de la tarde. La hora de merendar o de tomar un café suele ser entre las seis y las ocho de la tarde, y la hora de cenar generalmente es a partir de las nueve de la noche. Estas costumbres reflejan el estilo de vida de los españoles, porque suelen acostarse más tarde que los ingleses, irlandeses o los americanos.
El desayuno está considerado como algo bastante ligero, y la mayoría de la gente suele comer unas tostadas con un café, unas galletas con café o quizás un croissant (¡con un café, claro!). El almuerzo es una de las principales comidas del día, y normalmente consta de tres platos, (por ejemplo una ensalada, un guiso con pan y algo de fruta). Por la tarde, pueden disfrutar de un café con leche, un cortado o quizás un bollo. La cena también es una comida de buenas proporciones.
Para aquellos a los que les traiciona el estómago sobre las seis de la tarde, les hemos encontrado algunos restaurantes con horarios diferentes. En el barrio de la Barceloneta (al lado de la playa) existe una gran selección de restaurantes (especialmente los restaurantes de marisco) que normalmente están abiertos durante todo el día. Celler de Tapas es un ejemplo de una cadena de bares de tapas que están ubicados en varios sitios en el centro de la ciudad de Barcelona, que nunca cierran y que ofrecen una gran variedad de platos. Aunque estos platos son tradicionalmente pequeños, suelen llenar mucho.
Para una selección distinta de comida, siempre pueden visitar restaurantes y “pubs” como Flaherty’s, un pub irlandés que está ubicado en el centro de la ciudad y sirve buena comida durante todo el día, con el famoso “Full Irish Breakfast” (un desayuno de bacón, salchichas, huevos fritos y alubias en salsa de tomate, tomates a la plancha y pastel de patatas), que también se sirve durante el resto del día. En la Gran Vía, encontrarán el restaurante Danzarama. Está abierto durante todo el día, y por la noche se transforma en una discoteca. La Fianna es un bar de cócteles y un restaurante que está ubicado en el barrio chic de Barcelona, llamado El Born. En este sitio, los horarios se parecen más a los europeos, porque abren a las seis de la tarde. Milk es otro restaurante del centro de la ciudad que está abierto a partir de las seis, y que también sirve el desayuno y el “brunch” (una combinación del desayuno y el almuerzo). Para nuestros vegetarianos, Vegetalia está abierto todo el día. Nuestra sugerencia final si están optando por una cena más temprano es el Arc Café, que abre ininterrumpidamente desde las diez y media de la mañana hasta la una de la madrugada. También ofrece desayuno.
Buen provecho J
